Coordinateur de vos projets entre la France, et l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, notre German Desk vous accompagne dans votre développement pour la mise en place de vos relations commerciales, la gestion de votre capital humain, la protection de votre capital immatériel, la défense de vos intérêts et la mise en conformité de votre activité avec les normes applicables.

Valéry Denoix de Saint Marc,

Associé

1

Une approche
bi-culturelle pour vos ambitions
Franco-Allemandes

Vidéo
August Debouzy

Avec August Debouzy, je me suis senti comme avec mes avocats allemands : des réponses précises et factuelles, une organisation efficace et une rigueur de chaque instant.

Directeur juridique

d’un groupe allemand leader en machines-outils

2

Un savoir-faire
aligné sur l'actualité

Le traité d’Aix-la-Chapelle signé le 22 janvier 2019 reconnait pleinement le rôle d’un droit des affaires harmonisé entre la France et l’Allemagne comme acteur de développement des relations commerciales et des investissements entre ces deux pays.

A ce titre, dans la lancée du traité de l’Elysée et de son protocole additionnel de 1988, il confère un objectif nouveau au Conseil économique et financier. Les ministres de l’économie et des finances, ainsi que les gouverneurs des banques centrales, auront ainsi désormais pour mission, non seulement d’harmoniser les politiques économiques et de veiller à une convergence fiscale, mais aussi d’assurer, au-delà de ce qui résulte de la simple application de normes communes du droit européen, le rapprochement entre les législations française et allemande dans le domaine des affaires. Confronté quotidiennement aux difficultés qui résultent des différences encore importantes de ce point de vue entre les deux pays, le German Desk y voit une perspective de coopération accrue entre les entreprises des deux pays.

3

German Desk August Debouzy

  • 5 associés

    20 avocats

  • 1 avocat inscrit au barreau de Berlin

    1 avocat inscrit au barreau de Francfort-sur-le-Main

... accompagner les entreprises des pays germanophones pour leurs projets en France

Notre German Desk, compte une vingtaine d’avocats trilingues français-allemand-anglais. Ils mettent à votre disposition aussi bien leur parfaite connaissance du cadre juridique, culturel, linguistique et humain, que leur expérience en matière d’échanges économiques et financiers entre la France et les pays de langue allemande. Nos avocats vous conseillent avec rigueur et pragmatisme pour assurer la réussite de vos projets. Pour chaque dossier, un membre du German Desk intervient comme coordinateur et s’appuie sur toutes les compétences du cabinet pour vous conseiller et vous défendre avec succès.

Pour chaque dossier, un membre du German Desk intervient comme coordinateur et s’appuie sur toutes les compétences du cabinet pour vous conseiller et vous défendre avec succès.

... accompagner les entreprises françaises dans les pays de langue allemande

Notre équipe conseille aussi des groupes français dans le cadre de leurs projets de développement dans les pays de langue allemande. Elle intervient alors en étroite collaboration avec nos correspondants en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique. Ces derniers ont été retenus, sur la base de notre coopération étroite de longue date, pour avoir démontré leur capacité à être à vos côtés à chaque étape de votre développement dans les pays de langue allemande. Vous pouvez compter sur notre appui commun dans vos échanges avec tous vos interlocuteurs sur place.

4

Un savoir-faire construit sur l’expérience
de dossiers transfrontaliers dans
de nombreux secteurs d’activités

Découvrez notre track-record
  • Création d’une joint-venture entre un groupe français et un groupe allemand dans le secteur des machines-outils pour la mise en commun de leurs activités de production et de leur réseau de distribution, y compris l’analyse des questions de droit de la concurrence

  • Accompagnement d’un groupe allemand dans le cadre du développement de ses activités en France : réorganisation de ses structures au regard du droit des sociétés et du droit fiscal, fusions transfrontalières et gestion de ses flux financiers

  • Représentation d’un groupe allemand pour les contentieux consécutifs à un accident industriel majeur, y compris les aspects de droit du travail, de droit pénal du travail, de droit des assurances et la procédure d’indemnisation

  • Conseil d’un groupe franco-allemand pour la mise en place de son système de conformité

  • Conseil d’un groupe allemand pour la clôture d’un site industriel en France, y compris la mise en œuvre d’un plan social et le traitement des aspects environnementaux

  • Arbitrage entre deux anciens partenaires industriels français et allemands au sujet des modalités de sortie d’une société commune

  • Assistance d’un groupe de produits de luxe dans la mise en place d’un réseau de distribution en Allemagne, en Autriche et en Suisse

  • Conseil d’une société dans le secteur des télécommunications pour un contentieux lié aux brevets ; Coopération et synchronisation avec les avocats allemands pour la défense au client dans des actions en contrefaçon déposées à la fois en France et en Allemagne

5

Classements

August Debouzy, un cabinet dont l’expertise et le savoir-faire sont reconnus dans les principaux guides et classements.

  • Law Firm of the Year (France) The Lawyer European Adwards 2019
  • 18
    Spécialités récompensées
    Le Point
    Palmarès des avocats 2019
  • 17
    Avocats classés
    Chambers & Partners
    2019
  • 20
    Spécialités classées
    Legal 500
    2019
  • 32
    Avocats classés
    Best Lawyers
    2019
  • 4
    Trophées
    Le Monde du Droit
    2019